انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
خیلی نا امید بودم,همه چیزم رو .حتی مهم ترین هدفم رو از دست داده بودم
...با توجه به شرایط مادرتون
اوم,اون به غیر از تو کس دیگه ای رو هم داره؟
.پدر و مادرمون از هم جدا شدن .پدر و برادرم یه جا دیگه زندگی میکنن
پس اول باید با پدر یا .برادرت تماس بگیرم
.من تنها کسی هستم که با مادرم زندگی میکنه
کس دیگه ای نیست؟
.نه.فقط من
در حال حاضر,من تنها کسی هستم !که میتونه کنار مادرم بمونه
اوه,کو.دکتر چی میگفت؟
گفت تا موقعی که آزمایش ها رو بیشتر .بررسی نکرده نمیتونه نظر قطعی بده
میخواد برای اطمینان چند تا .آزمایش دیگه بگیره
.که اینطور
درد کمرت چطوره؟
.خیلی بهتر شده
.بهم داروی مسکن دادن
فکر میکنی فتق یا چیزی مثل اون باشه؟
فتق بیشتر از این درد داره,درست نمیگم؟
!عزیزم,اوه,عزیزم
.کو
.نگران من نباش.برو خونه
.به نظر میاد سرما خوردم
.ممکنه تو هم بگیری
...ولی فقط یکم دیگه
البته.میرم هر چیز رو که برای .موندن تو بیمارستان لازم داری میارم
.فکر کنم بهتره امروز برم خونه
.آره
فردا برمیگردم,باشه؟
.فردا میبینمت
.مادرتون سرطان ریه داره
دردی که تو کمرش داره .متاستاز رو تو استخوان ها نشون میده
...و
,فکر کنم رفتارم عادی بود .انگار که همه چی خوبه
.اوه,یویچی؟منم مادرت
...ببخشید,یویچی.من
.به نظر میاد حالم زیاد خوب نیست
کو سعی کرد ...قایمش کنه,ولی
.درسته
بعدا که اومدی خودت .از دکتر بپرس
.یویچی.لطفا مراقب کو باش
.و...تو آخرین مرحله هم هست
صادقانه بگم,هیچ درمان موثری ...وجود نداره
تو بهترین حالت,مادرتون .تا یه سال دیگه زنده میمونه
کی؟کی این همه وقت گذشت و من متوجه نشدم؟
میخواستم زندگی راحت تری رو ...برای مادرم بسازم
,که برم یه دبیرستان خوب ...یه دانشگاه خوب,و یه شرکت خوب
تقریبا همه ی وقتم .رو صرف درس خوندن میکردم
.کو!وقت ناهاره
.میخوام اول درسم رو تموم کنم میتونی بدون من شروع کنی؟
چی,دوباره؟
!احساس میکنم همیشه تنهام
چی میگی؟
حتی اگه الان تنها باشی,اولین بار که پول در بیارم کلی خوشحال میشی,درست نمیگم؟
من زیاد به این ...چیزها علاقه ندارم,گرچه
وقت های که با تو غذا میخورم و .تلویزیون نگاه میکنم برای من مهم تره
...مامان
...من
.اشتباه میکردم...
...متاسفم
خیلی نا امید بودم,همه چیزم رو .حتی مهم ترین هدفم رو از دست داده بودم
...متاسفم
.ولی اشتباه میکردم
.یه چیز خیلی مهم تر وجود داشت
.ولی دیگه وقتی نبود
.الان خونه نیستیم
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق,اسم تون .رو بگین و پیام بزارین
.هی,منم برادرت
کو؟خونه ای؟
...مامان به من زنگ زد
کو.مراقب مامان باش,باشه؟
...متاسفم
...ببخشید
!متاسفم.متاسفم.متاسفم
!متاسفم
!کو
.اوه؟یوشیوکاست
درسته.داشتیم دزد و پلیس بازی میکردیم؟
اون داشت به خاطر من میدوئید ...این جالب ترین چیز بود
...گردنم درد گرفت
!تمام تلاشت رو بکن,کو اگه این راه رو !ادامه بدی,به نفعته - آیا
سخت تلاش کن وگرنه تابستون کلاس جبرانی !باید بری _فوتابا
.هی,کو
...کو
هاه؟
داری به چی .فکر میکنی؟یالا,بیا بریم
هاه؟
امروز باید بری سرکار,درسته؟
پس میتونیم همین جا درس بخونیم,درسته؟
کتابخونه
!بریم!بریم
مابوچی_کون,امروز از کجا شروع کنیم؟
...هاه؟فرقی نداره
پس نمیخوای مسئولیتی رو قبول کنی؟ .راه و روش جالبی رو در پیش گرفتی
هاه؟
درسته!من قسمت بعدی خلاصه .ریاضی رو آماده کردم
!و این هم قسمت بعدی علوم
قبل از این که شروع کنیم .میرم دستشویی
.باشه!زود بیا
.مابوچی_کون خیلی طولش داد
...آره
داره اونجا چه کار میکنه؟
رفته خونه؟
!هاه؟
فکر نمیکنی شاید شماره2 داشته؟
.ولی کیفش هم نیست
!واقعا؟
!ما رو پیچونده
.به هرحال,اون بچه ی لوسه
!نمیتونه در بره
بلند شین!اگه همین الان بریم !دنبالش,ممکنه بتونیم گیرش بیاریم
!ببخشید
__ب_ببخشید
آبرو داری
جیغ بنفش
!ببخشید
!وایستا,فوتابا_چان
!چ_چ_چ_چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟
.چه اتفاق شرم آوری
.خیلی خیلی شرم آور
انگاری کو مارو پیچونده,هاه؟
امروز تو یه حال و هوای .دیگه ای بود
,آره.رفتارش یکم عجیب بود مگه نه؟
چه رازی.احساس میکنم یه چیزی هست .که تو ذهنش سنگینی میکنه
,فکر میکردم یه ذره بهم نزدیک تر شدیم
اما امروز نشون داد که ...از ما خوشش نمیاد
.مثل گربه س
!درسته
اون خودش هم نمیدونه که چی .میخواد,درسته؟یه احمق به تمام معنا
!ولی ازش خوشم میاد
!کل تعطیلات تابستونی رو باهم میگذرونیم
خیلی دوست دارم !باهم دیگه بریم بیرون
...فیلم...پارک های تفریحی
هی,میتونیم باهم دیگه بریم کوه یا چیزی مثل
!موقعی که رفتیم کارگاه تمرین رهبری
.قبول,ولی نمیخوام این دفعه گم بشم
, خوب,اون فقط,اوممم ...چطور بگم,اوممم
.کو.همه منتظر تو هستن
,اگه اون در رو که رو به روت هست,باز کنی ...به یه جای پر از نور میرسی
پس چرا در رو باز نمیکنی؟
!بیا بیرون!بیا بیرون
!همه منتظرن
...تاناکا_سنسی
.اگه با کو کار داری,هنوز نیومده خونه
سنسی!کو_کون هنوز در !قلبش رو به روی ما باز نکرده
من سعی کردم چند تا در ...ساختگی رو باز کنم,ولی
دری که واقعا میخوام... .بازش کنه هنوز قفله
.بهتر بگم,دو قفله س
.که اینطور.شاید یه اشتباه کوچیک هست
با این تشبیه,باید به این هم توجه کنی که اون یه چیز مهم رو یادش رفته بسازه
,دستگیره رو نساخته .چه برسه به سوراخ کلید
هاه!؟ولی مثل ...احمق ها به نظر میرسه
سنسی!باید چه کار کنم؟
!من که چیزی نمیدونم
!پس راهم رو باز میکنم
تاناکا
مابوچی
!اون بچه ی لوس
همونطور که کو دری رو تو قلبم !باز کرد,من هم همین کار رو میکنم
.این دختر مثل طوفانه
کو...از پشت اون در .بیا بیرون
!اینجاست
!اون واقعا اینجاست
__و اونها گفتن که
!راه نداره!دروغ میگی
!راسته
,اگه میخوای با کسی حرف بزنی .میتونی با من صحبت کنی
,م_میدونی,آدم هایی مثل من !و کومیناتو_کون و یوری
.کو.هی,کو
.گوش میدی چی میگم؟به نظر بی حوصله ای
.اوه,شرمنده
.نه,اینطوری نیست.این همون کو همیشه س
.اون همیشه همینطوریه
واقعا؟
.هر چند,تازگی این طرف ها نمیای
چیز دیگه ای برای خوش گذرونی پیدا کردی؟
.نه,هیچی نیست
!کو
دوباره...داره میدوئه سمت ...من مثل همون موقع
.بهت گفتم,یه دختر نباید تنها بیاد اینجا
کو.تا کی میخوای این کارها رو انجام بدی؟
منظورت چیه,"این کارها"؟
!منظورم همین کارهاست !کارهایی که الان انجام میدی
خسته نمیشی تمام وقت این کار رو میکنی؟
چه فایده ای داره؟
.فایده ای نداره
.مهم نیست چه کار میکنم,فایده ای نداره
هر چند,کسی که میتونه دوباره .شروع کنه این رو درک نمیکنه
...شنیدن اینها
...شنیدن این حرف ها
میدونم ...که این مادرت .رو هم ناراحت میکنه
میدونم.خودم بارها به .این موضوع فکرکردم
ولی هنوزهم حس میکنم اگه تنها .باشم راحت تر میتونم این مسئله رو حل کنم
حتی با این که میدونم همه چیز .اشتباه هست,بازهم نمیتونم از اول شروع کنم
,هر روز کنار مامان بودن ,و دیدن این که روز به روز لاغرتر میشه
انگار که این دنیا ...رو ترک میکنه
...این چیزهایی که بهش فکر میکنم
.تو...نمیتونی...درک کنی
اما فکر میکنم این طبیعیه که بخوای و سعی کنی همه چی خوب پیش بره,درسته؟
.پس,میخوام از اول شروع کنم
!فکر میکنم این بهترین کاره
.خوشحالم
کو هنوز هم از یاد آوری اون .خاطرات اذیت میشه
فقط خود کو میتونه تمام درد ها و .غم هاش رو درک کنه
,مهم نیست که چطور تصورش کنم ...بازهم کافی نیست
...ولی
از ته قلبم میخوام که .اون رو درک کنم
واقعا این احساس اشتباهه؟
,میخوام بشکنمش ...ولی دری مثل این
...میخوام بشکنمش,ولی
چرا؟
چرا انقدر تلاش میکنید؟
...تو,کومیناتو,و بقیه
.این جور چیزها من رو میترسونه
!کو
__هی,وایس
.حسابی ترسیدم
.سنگینه
!خیلی دیره
در واقع ترس تو نشون میده که !به ما اهمیت میدی
ترست بخاطر این که فکر میکنی اگه ما رو از دست باید چه کار کنی,درسته؟
...بدترین راه رو برای گفتنش انتخاب کردی
اگه چیزی رو که از دست میدی انقدر بزرگه,و ...نمیتونی چیز دیگه ای رو به جای اون بیاری
تو فقط نمیخوای جای اون رو با چیز دیگه ای پر کنی,درسته؟
اگه تو ده ها چیز کوچیک رو,یا ...صدها چیز کوچیک رو باهم جمع کنی
اون وقت به اندازه کافی دلیل !داری که به جلو حرکت کنی
اگه هیجان زده بشی هیچکس ,نمیتونه سرزنشت کنه
!یا وقتی که از ته قلبت میخندی
!و اگه کسی این کار رو بکنه,از بین میبرمش
...آره,حق با توئه
باید اجازه بدم که قلبم حرکت کنه,باید ,از ته قلبم بخندم
...که معنی زندگی هر روزه رو بفهمم
.بهش اجازه میدم
,شاید تمام این مدت
.منتظر یه همچین چیزی بودم ...یه چیزی مثل طوفان
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
!فردا میبینمت
.آره,تو مدرسه
!هومم
!میبینمت
...یوشیوکا
.ممنون
!آره